Talk:Day 241-250/@comment-26898460-20150817044156/@comment-124.83.22.177-20150828160250

In essence, "Earth Prison" pretty much describes an image of hell in Japanese culture. Underground and dark. Closer to the Greek underworld rather than the traditional Christian hell in depiction. In all three examples, people even believed that the underworld/hell was located physically right underneath the ground. Although, yes, there's fire too and boiling water in other images of Japanese hell. Anyone here ever play Muramasa: The Demon Blade? The imagery in the game is pretty faithful to Japanese culture without any stories and myths from Western culture mixing in. In any case, Hell is still a better translation in my opinion.

As for calling it Hell's Gate, eeeehhhhh. I'd say no to that. There's really no reason for that, is there? And there's nothing wrong with Hell Gate. It's essentially the same thing, except Hell is treated as a descriptor rather than a noun, which seems to be the intent here.