User blog comment:Caudyr/Abilities List From the Author + Translation of Abilities as I go Through the Story.../@comment-104.220.37.24-20170419150745

I was curious what abilities came from the sacred treasures, so I stuck them into google translate and am sharing what I found. Obviously the translation's not that great but it will at least give an idea of what it is. The following list is in order.

Natural phenomenon system:

[★]【伍水宝御 】神器由来. 周囲に五つの巨大な水の球体を生成・操作可能. 使用する水量によっては、一つで城塞を粉砕する事もできる.

[★] 【Water Treasure】 Sacred origin. Five giant water spheres can be created and operated around. Depending on the amount of water used, you can crush the castle by one.

Restoration abilities:

[★]【五つの命魂めいこん】神器由来. ライフストック. 生命の貯蔵. 五回までなら例え死んでも、完全回復した状態から復活できる.

[★] 【five life soul】 It is derived from sacred treasures. Life stock. Storage of life. Even if you die up to five times, you can recover from a fully recovered state.

Unique reinforcement system:

[★]【切れ味永続】神器由来. 刃物の切れ味を永続させる. 刃毀れしないが、限界を超えれば砕ける.

[★] [Sharpness permanent] Sacred origin. Permanently cut the cutting edge. It does not hurt, but you can break it if it exceeds the limit.

Combat-related system:

[★]【形状変化】神器由来. 物体の形状を自在に変える事ができる.

[★] 【Shape change】 Sacred origin. You can freely change the shape of the object.

[★]【薔薇の剪定者】神器由来. 薔薇系モンスターと対峙した時、ステータスアップ、敵ステータスダウンを引き起こす.

[★] [Prone of the rose] Sacred origin. When confronted with a rose-type monster, it causes status up, causing enemy status down.

[★]【植物特攻】神器由来. 植物に対して特攻ダメージ.

[★] [Botanical specialization] Sacred origin. Special damage damage to plants.

[★]【不可貫通】神器由来. 【無効化】系の上位であり、【神々】や特定の極僅かな存在しか保有していない、【物理攻撃不可】や【魔法攻撃不可】といった概念的な【不可】系防御を突破・貫通する為に必要な能力. これがなければ話にならない敵が【大神】級に居る.

[★] [impossible penetration] derived from sacred treasures. 【Invalidation】 It is the top of the system, it possesses only the specific existence of [gods] and a certain very few, [physical attack not possible] and [magic attack impossible] break through the conceptual [impossible] defense Ability necessary to do. The enemies that can not be talked about without this is in [Ogi-ga] class.

Leadership-related system:

[★]【配下共進】神器由来. 自身が強くなれば配下にその分だけ恩恵が与えられ、配下が強くなれば発動者にも恩恵がもたらされる. 自身と配下が互いに協力し、強化されていく為の能力.

[★] [Contemporary undergrowth] Sacred origin. If you become strong, you will be given the benefit that much according to your subordinates, and benefits will be given to the invokers if they become stronger. Ability to cooperate and strengthen themselves and their subordinates.

Information gather system:

[★]【弱点看破】神器由来. 見たモノの弱点が分かる.

[★] [Weak point breakthrough] Sacred origin. You can see the weakness of the thing you saw.

Skill-related system:

[★]【空間造形作家】神器由来. 何かを造る時に補正大. 空間を上手く使うやり方に特に優れる.

[★] [Spatial shaping writer] Sacred origin. Corrected large when building something. Especially superior to the way you use space well.

[★]【万変の創手】神器由来. 何かを造る時に補正大.

[★] [The creator of all over] Sacred origin. Corrected large when building something.

[★]【芸術の感性】神器由来. 物の良し悪しが分かる. 何かを造る時に補正あり.

[★] [Kansei of art] Sacred origin. I know the good or bad thing. There is a correction when building something.

Psalms system of abilities:

[★]【異教天罰】神器由来. 特殊能力の一種. 異なる詩篇保持者と敵対する【終末論・征服戦争】時に主要人物及び副要人物の能力が上昇する.

[★] [Pagan punishment] Sacred origin. A kind of special ability. In opposition to different Poetry holders [Eschatology Theory / Conquest War] Sometimes the abilities of major and secondary personnel increase.

Sacred treasure system of abilities:

[★]【清水神之宝核輪アンクリトリアム】神器【清水神之宝核輪】であるという世界に対する宣誓.

[★] Omen swear against the world that it is a shrine [Shimizu Kinnoku ring] as Shinki Kannonobu nuclear annulitrium.

[★]【薔薇神之剪定鋏ブラウロープルーシザ】神器【薔薇神之剪定鋏】であるという世界に対する誓.

[★] Oath swear against the world that it is a rosary Kanno pruning shears blouse rope rosy sacred treasures [rose god pruning scissors}.

[★]【石像神之石工具ノーミードカスタール】神器【石像神之石工具】であるという世界に対する宣誓.

[★] [Stone image Kanoyoshi Stone tool No Mead Castle] Oath swear against the world that it is a sacred tree [stone statue god stone tool].

God system of abilities:

[★]【神力変換】神器由来. 詩篇などにも組み込まれているが、そもそも【神】だけが持つ能力である. 【征服戦争】によって敵対した詩篇保持者を打倒した時、神代ダンジョン攻略時などに効果を発揮し、神器などにする効果がある. しかしその本質はまた別のモノであり…….

[★] [Conversion of God] derived from sacred treasures. It is also incorporated in psalms etc., but in the first place it is the ability of only [God]. When you overthrow a hostile psalm holder by 【Conquest War】, it has an effect to demonstrate its effect, such as when playing the Godai Dungeon and making it a sacred tree. But its essence is another thing ... ....

Handling abilities:

[★]【岩石鑑定】神器由来. 岩石限定になるが、由来や性質といった情報だけでなく、深く探れば原子配列なども見る事が出来る.

[★] [Rock Appraisal] Sacred origin. Although it becomes limited to rocks, it can see not only information such as origin and nature, but also atomic arrangements etc if deeply explored.

Others:

[★]【清水の泉】神器由来. どんなに汚れた水や致命的な毒水でも、これを使えば効果範囲内であれば清水に変わる. ただそれだけのアビリティだが、海水にも適応出来る為、急激な環境変化によって大抵の生物は死滅する事もありうる.

[★] 【fountain of Shimizu】 from sacred treasure. No matter how dirty water or deadly poison water, if you use it it turns into Shimizu if it is within the effect range. Although it is just that abilities, because it can adapt to seawater, most living creatures can be killed by sudden environmental change.

[★]【能力増設】神器由来. 新しく能力を増やす事ができる. ただし対象に相応の実力が求められる上に、十分な下地が必要になる.

[★] [Capacity expansion] Sacred origin. New ability can be increased. However, in addition to requiring the appropriate ability for the object, enough groundwork is required.