Talk:Familiars/@comment-30507924-20190117232432/@comment-37511812-20190124212618

Yeah. A as in one of several or many. Like a dollar as in one bill of which there are many and not the dollar as in the one unique currency.

But yeah, unofficial translation might not always be accurate. In fact, even official translations aren't guaranteed. I read the seven seas manga translations and let me tell you how riddled with mistakes it is. A Google translation of those chapters does a better job at it because the translations are accurate. I'm glad lhtranslation picked it up. Flameshin's doing a great job there.