User blog comment:Jackofalltrades9X/Enemies of the Holy War/@comment-124.83.31.223-20150916141956/@comment-4784862-20150919064627

To be honest, part of the reason is stubbornness...because I literally spent hours trying to figure out just how I wanted to name them. I toiled back and forth between a bunch of ideas and finally settled on thsoe, heh.

That being said...just because they (tend to) have support abilities doesn't necessarily mean they're weaker physically/in fighting ability (though I do get what you're saying). It's just that...that statement in general isn't a blanket statement for the whole job I don't think, just for that one particular individual.

On the subject of them being equivalent to Emperor species and whatnot...I just haven't seen any indicators of that...which  may  be because I haven't read beyond what day I'm working on for the most part (i've taken pokes and prods at certain areas...and I definitely read the part Mistelone TL'd where they all ranked up, heh). I don't have enough information to make any inferences/draw any conclusions on that matter...so I can't really comment further on it than I already have. ^^

I just really don't have enough information and I wouldn't have much in the way of context to translate the rest of the sidestory or whatever to figure it out...so it would be an absolute nightmare for me to do (as evidenced by my initial TL of 170, which I already redid, heh). =x

It's possible I may come to that conclusion later - but as of right now...I can't do that and will keep going with what I'm going with when they're mentioned until I get to that area and can actually make a better informed decision, heh. ^^

I'd honestly rather have to go back later and change them to be more fitting than change them now and then have to go back LATER to change them back because I realized that they should've been the other way from the start. ^^