Talk:Day 311-320/@comment-124.83.22.177-20150830062141/@comment-124.83.22.177-20150830132859

Nah, not translating any of the days. Just thought I'd give my input. I use TA too to read through the text, and I thought most of it would be easy enough for people here to do. The problem lies with the people who have a particular manner of speaking, like speech quirks. If it was something like just adding a phrase at the end of their sentences, that'd be easy. Otherwise, though, I'm all out of luck. Best to leave it to someone who actually knows how to speak and read the language unaided.

Since you're using Translator Aggregator, you should know that you shouldn't use it to translate whole paragraphs. Do it sentence by sentence; sometimes, huge chunks of one sentence are left out of the translation in one of the machine translators, but shows up properly in the others. Mecab is an absolute must. Aside from showing the romaji translation of some characters, it also makes it easier to identify individual words. The machine translators work best the less words you ask it to translate for you.