Talk:Day 241-250/Day 245/@comment-27061613-20151020030517/@comment-4784862-20151021093307

Ok, I got a response from my friend...and he said that he seriously doubts that the author intended "Fremes"...and that katakana CAN be rather arbitrary in its interpretation, so it's quite possible for フレムス (Furemesu) to be Flames.

He used Bucket and Jacket as an example...the "common" katakana for Bucket is バケツ and now it's used more often as バケット, at least in an IT sense. For jacket, it was katakanized as ジャケツ in the past, but now it's more common to write it as ジャケット instead.

As a result...it's safe (and we probably SHOULD) go with Flames...since it's possible for people to katakanize Flame as this (though it's likely rather uncommon, if they do, heh).

Anyway, it should be "Fire Dragon Mountain Flames", "Flames of Fire Dragon Mountain", "Fire Dragon Mountain's Flames" or something like that I guess. ^^