Talk:Day 301-310/@comment-26282823-20160107044437/@comment-124.83.16.225-20160208172409

Take note that the rubi sometimes just spells out the words in kana OR it gives the furigana (the pronunciation guide) for the kanji themselves. Oniwaka, Oro, and Argent's 18 Warlords titles are all like that. So you do actually have to translate the kanji sometimes, otherwise, if it's not meant to be furigana for the kanji, the kana in the rubi is the actual name being spelled out phonetically.