Talk:Day 71-80/Day 76/@comment-4784862-20160517120019

Some notes...

Made various changes to this for various reasons.

"Genin Kobold" = "Kobold Genin"...cause...semantics!

Also, as I said before in a previous...I refuse to accept Ashigaru Kobold when it's OBVIOUSLY Kobold Footmen.

"Bio-Sword/Spear" = "Organic Blade/Spear" because "Bio-TYPE" sounds REALLY FREAKING WEIRD, imo. Organic Blade because it sounds better than Sword in this case imo, and it still encompasses all types of swords.

Changed the "short sword" mentioned here because it mentions a SPECIFIC TYPE of short sword, a Kodachi, in the raws. It SPECIFICALLY mentions it, and not just a "generic" short sword. ^^

Changed the "Ninpou" line because it mentions that it is "MORE PRECISELY" a type of magic that RESEMBLES Ninpou, rather than it actually BEING ninpou. I'm actually rather surprised that like...half...of that line's raw appears to have been overlooked.

Now, I realize the last one kind of changes the translation a bit, but it seemed like an error NO MATTER HOW I LOOKED AT IT, so I couldn't overlook it. It may not be right, but it's what I saw when I looked at the line's raw. =x