Talk:Parabellum/@comment-24863069-20150517173200/@comment-4784862-20150517183824

Keep in mind that katakana are how the words sound and not necessarily perfect outright spellings of the words. ^^

Kichi - ≪ラーヴエロジオン≫ ("Raavuerojion") - Looks like it's probably "Revolution" to me. No idea how they got "Anger" for that, heh.

Mi - ≪ティラール≫ ("Tiraru") - Looks like it's probably "Tirard" to me (I'm guessing the d is silent)...I don't even know how they got Regret.

Sato - ≪レッドシャルジュ≫ ("reddosharuju") - looks like "Red Surge" to me. Makes sense since they're a mobile group. No idea how they got "Hatred" from this really, unless the manga had something different there. ^^

Sei - ≪マジシアン≫ ("Majishian") - Yeah, that one is most definitely "Magician" it looks, lol.

E - ≪パトリ≫ ("Patori") - this one's pretty obvious. Looks like "Patri" to me.

My guess is that the translators for the manga went ahead and translated what words were obviously other languages...and even interpreted some of the other words into completely different ones that SEEM unrelated.

Really...how the heck did they come up with those? =x