Day 61 Spanish version

"He traducido la novela desde la versión en ingles de la forma que a mi me ha parecido más apropiada, si quereis ver una versión más "original" leed la versión en inglés."

Dia 61

Como hoy han ocurrido muchas cosas, será díficil mencionarlas todas.

Haré lo mejor que pueda para no mencionar nada innecesario y escribir sobre ello desde el principio hasta el fin.

Primero, hay ocho nuevos Hobgoblin . Dos de ellos eran magos y uno era un clerigo.

El que se convirtió en clerigo era un amigo cercano de Gobuji-kun, por lo que podria haber sido arrastrado a convertirse en clerigo. El numero de clerigos aumentó como yo esperaba y me encontré  sonriendo con malícia.

Después viene Gobumi-chan. Cuando Gobumi-chan se despertó hoy, se convirtió en una raza completamente diferente llamada [Dhampir-Variante]. El cambio en su apariencia no es comparable con la vez en que subió de rango desde Goblin a Hobgoblin.

O quizás debería decir que es inútil hacer tal comparación.

Ella media almenos 180 cm de alto y tenía  un cuerpo atractivo, con una delgada cintura accentuada por sus pechos que se desbordarian en tus manos, una bonita cara con aspecto de luna más fugaz que la de los elfos, un reluciente pelo plateado que le caía hasta la cintura, una piel fina y por último, ojos rojos con las pupilas doradas.

((no se muy bien a que se refieren en la traducción en inglés con "aspecto de luna más fugaz que la de los elfos", os dejo aquí la parte en inglés por si la entedeis mejor que yo: " a beautiful moon-like face more fleeting than an  Elf's"))

También consiguió la habilidad [Protección divina del dios del Hielo], una maravillosa habilidad que permite al usuario generar y manipular grandes cantidades de hielo. Según Gobujii, la bendición de un [Dios] esta por encima de la de un [Semidiós]. Es extremadamente rara, incluso comparada con las raras bendiciones que posee Gobukichi-kun.