Talk:Day 171-180/@comment-4784862-20150519090023

Here's another question I have.

We've been translating the Psalms as the "Book of Psalms"...but after a little research, I've seen what's likely to be at least 2 Psalms, maybe 3.

The one Rou's using is 辺境詩篇  or "Frontier (Book of) Psalms"

There's a "World Psalms" briefly mentioned at the very least on Day 116 at the end of the day...mention of "One Who has Awakened the Psalms"...and I think Avenger might have had his own Psalm, but I'm not certain on that one.

I get the feeling we might see other books...and it might be good to differentiate between the ones we already have with the  actual  translations (which is at least 2...Rou's and the "World" Psalms), instead of just "Book of Psalms", which is only correct for the 詩篇  part of the kanji (which can just be Psalms).

My question is this: Should I go back and change all "Book of Psalms" that use the above mentioned kanji to "Frontier Psalms"/"Frontier Book of Psalms" so that it's CORRECT...or leave it as "Book of Psalms" regardless of the actual translation? ...Gonna put this on a few pages again, like my other questions, lol.