Talk:Day 111-120/Day 116/Sidestory/@comment-30714510-20161209195111

Hey all ^^

First of all, kudos to the fantastic team of translators working hard to make this a possibility. I appreciate the effort.

I've been reading around 20 days now, and I've seen here and there comments like "if it's understandable, that's fine". And well, although I have to say that I'm of the opinion "If you're doing it, do it right", I understand that it's a huge ammount of work, maybe not many people... and sure, if you can understand it, that's fine. Screw some typos and some slightly obscure sentence.

With that said, however... to quote @INA.xp32: " Okay, this sidestory is interesting but the current TL for it is quite...***** to read."

 I mean, seriously. I have HUGE trouble guessing the meaning of some parts, let alone understanding at all some others. And considering their comment is a whole year old, I don't know if it was even worse than this or if it was just never corrected.

 So while I understand that newer chapters are more important, and "main" chapters are more important that SS, I'd appreciate it if this could be improved.

 I would do it myself, but with only 2 years of Japanese there's no way I can even begin to understand a quarter of the RAW. And I'd correct it myself, but as I said, I can't even fathom the meaning of some parts, so how would I do that? (Not to mention that I need to ask for permission before editing text beyond typos).



 So yeah, thanks for your hard work, and I understand that this is not a priority, but maybe in the spare time, one paragraph at a time...