Talk:Rou/@comment-216.21.162.107-20150610125832

To answer Caudyr's question from a couple days ago, yes (slowly but surely) Rou's abilities template page top and bottom portions have been getting updated by Oni GiriZ and me respectively as translators progress through the novel.

I have a question of my own though. I've seen the list of abilities on http://remonster.reans.ca/abilities.php and read ahead (day 239 to 245) and I've been wanting to add the demon/devil generating abilities to the abilities list but I I'm wondering whether the translation of "greater demon generation" and "lower/medium/greater devil generation" is correct. On Jisho.org the kanji for greater demon generation translates to superior Devil generation, and the low/med/great devil gen. uses a kanji that translates as Demon on jisho.org and google.

The 240's make many references to devils and demons. The naming of these abilities seem like something that translaters will want to agree on in advance before they reach day 241. I'm wondering what to officially call these abilities in English, as well as the synthesied generation abiliies he creates for dragons and devils?