Talk:TL Progress/@comment-26955555-20171217195219/@comment-32735374-20171217233653

Heyy what's up, Obarou? :)

First things first, it's not up to me to address this matter.

But as a fellow Translator/Editor, I also much worry about the quality of our translations here, from Day 1 to the latter Days.

Although, considering your last edit on Day 106 and your request now, I can already see a few problems that could rise up from what you're asking. If you don't mind, I have just a few questions of my own.

1. Are these translations based on RAWS for the Web Novel (WN) or for the Light Novel (LN)?

'''This by itself is REALLY important. '''The translated days we got on the wikia are ALL based on the Web Novel. Adding content from any other source can and will be wrong, despite if the translation was done right or not. Take Insect Hero's appearance for an example. On the manga he appeared on the elves war, while on the WN the only time he actually showed his face was on the Holy War, nearly 200 days later. Although we're talking about Manga x WebNovel here, and they are really different in many many ways, this is also valid for WebNovel x LightNovel as there's no guarantee that the story goes on the same way, nor that the Days are described the same.

If what you got there is truly the LN as you wrote before, editing those earlier Days should be already out of question. Now, let's say, I don't know, that you mispelled it or something, question nº 2.

''2. Have you done those translations by yourself? If now, where are them from? ''