Talk:Day 311-320/Day 311/@comment-124.83.16.225-20151030115426

Uh, whoever edited this day; you shouldn't have replaced demon with demi-human. Demi-humans already classify a whole group. Demons (Oni) are a more specific group.

I agree that there is a difference between those two kanji, but unless a more appropriate translation than demon comes around for oni, they should continue to be referred to as demons even if it's not entirely accurate.

Oni seem to be a more catch-all term for earthly monsters while ''魔 seem to deal with the more, well, Western concept of it. Read up a bit on yaksa, and that's what oni in this setting seem to be.''