Talk:Day 171-180/@comment-4784862-20150619221402/@comment-4784862-20150620100645

Well, the literal translations are actually (I'll use fiend again for it)...

I could simply go "Low Rank" "Mid Rank" "High Rank"...but I do actually like the "Lesser" and "Greater" portions, so I'd be more inclined to simply switch the "Average" summoning to "Standard" or something, instead.
 * 【下位悪魔生成】 - Lesser Summoning: Fiend - the kanji for 'lesser' is actually "Low rank/subordinate/low end" when you look at the definitions literally.
 * 【中位悪魔生成】 - Average Summoning: Fiend - the kanji for 'average' is actually "about medium/medium rank/mediocrity/average" when you look at the definitions literally.
 * 【上位悪魔生成】 - Greater Summoning: Fiend - the kanji for 'greater' is actually "superior rank/top" when you look at the definitions literally.

I think it's probably important to leave that leading word there, since if you simply say "Summoning" people  will  think it's a grouped ability for that race, instead of just the mid-ranking ability.