Talk:Auro/@comment-4784862-20150514223839/@comment-4784862-20150515010916

According to a friend of mine that's versed in written japanese, he said that "Soldier" would be something more along the lines of "Soruja" instead of the "Soruda" this produces, so it's almost certain that the intent is "Noir Soldat".

That being said...even if it's intent is "Noir Soldat", I'm more inclined to leave it as "Noir Soldier" for the sole reason that unlike the "Noir" part, people are going to wonder wtf "Soldat" means and it's going to make them look it up, anyway.

I'm torn on that atm. :(