Talk:Day 171-180/@comment-159.147.50.15-20150524132015/@comment-159.147.50.15-20150524133234

Also, for things like 【早期索敵警戒網(フェーズドアレイレーダー)】 only the thing between parenthesis has to be translated, as it's the name (the other thing is just "meaning", so that Japanese people know what it should be, but it's not read). Since it seems that the katakana is taken from English, the "Phased Array Radar" (i.e. a radar that works by phased arrays, or more like an ability that works exactly like a radar like that).