Talk:Day 181-185/@comment-24461718-20150525135626/@comment-4784862-20150526071702

That's not necessarily a bad idea for the longer days.

It's just...coordinating that sort of thing can be a nightmare, which is why I haven't bothered trying to do so myself. Not to mention the higher possibility for errors to crop up from doing that. ^^

After all, what happens when people aren't notifying you that they're working on certain lines in the document and you get people translating the same lines, etc.

Not to mention...japanese is such a context driven language that if you do that, you're liable to screw up a lot of stuff...as well as have a lot of problems translating it properly in general.

The possibility of separating it into 'topic portions' exists...but there's still the potential from context from previous topics/subjects being necessary. You also need to know how to do so, which isn't always easy.