Talk:Day 201-210/Day 210/@comment-98.203.140.252-20160226172442/@comment-124.83.16.225-20160227060418

Isn't it the usual thing? The kanji usually describes what the item/being in question is while the rubi is the actual name of the item? Just look at the other Sacred Treasures Rou later gets, like the Rose Deity's Pruning Shears or the Statue Deity's Masonry Tools (I personally translated it as Stone Shaping Tools). The Gambling Deity's Dice is actually named "Gamble Dice", but since the name is in English, I'll assume that the author thinks it's fine to name it that way.

Speaking of the heroes' Sacred Treasures, some of the Sacred Treasures Rou won in the Crusade have 神 in their name as well. That's for those who have unlocked more of their Sacred Treasures' power, I assume. So for example, if the Water Hero had unlocked enough of his Sacred Treasure's strength, its name would have changed into "Quivering Water Deity's Soul Sword".

I suggested 'Core' instead of 'Stone' since I can't seem to find anything in its description about anything stone related. Also since there's actually something called a "core ring" in real life, but it's a natural phenomena rather than an object. I also thought that it might be that the rings serve as some sort of "power core", like Hyulton's Sacred Treasure is (it activates some "power core" inside him to strengthen his abilities).