Talk:Day 311-320/@comment-26898460-20150825133519/@comment-26898460-20150825164058

I don't translate per say. I got a tool that takes the original text in JP, and it translates it using 12 different translation engines, all of which hold a part of the puzzle for me.

So i read these 12 versions of machine translations which will be accurate or inaccurate to a certian degree. also one of these twelve engins is a JP dichtionare to english called WWWJDIC which breaks the entire copied section you highlight and tells you each individual symbol meaning.

That and the 11 machine translations give a breif idea what is going on. As i read these 11 translation engines and one JP dictionary, i have a word proccessor program where i type what i think makes sense, and that is what your reading in my edits.

so the translations will be in the ball park but not on first base.

Caudry, Whitesamuri, Misoltoe (sorry bur butchering that), Champs and the others will make more sense and probly better consise translation. All I did was make a raw translation from machines into something that is readable.