Talk:Day 241-250/@comment-26898460-20150817044156/@comment-4784862-20150828150511

So asfel is arabic...

Also...I seriously doubt it's meant to be "Earth Prison Gate Demon"...Jigoku is such a very specific set of kanji that I'm sure it's probably meant to be Hell Gate Demon or maybe even Hell's Gate Demon.

I asked a friend of mine that's a native speaker, though...just gotta wait for his response.

I do get what you're saying about "Earth Prison Gate Demon"...but I just don't think that's what it really is, personally...

If Rou's species name is Vajrayaksa Overlord, there's no reason we can't make hers actually simply be the Asfel Raja name (assuming that's what it actually is), if we know what it actually MEANS. I like the fancier names for the species names, anyway...because it gives a sense that they've actually become a SPECIAL race, and not just simply ranked up.