Thread:Mistelone/@comment-4784862-20150503171101/@comment-4784862-20150504060358

"Brave Hero" might work better in the end, after all...after looking at Day 146's translation of the festival march: ≪英勇武踏祭≫

It COULD easily be "Great Heroes March Festival"...and it might still be a good idea to keep it that way, but...yeah.

The translation for the line above in Day 170 that I came up with...though I'm not all that confident in it...is:

The Kingdom was built by a person that, despite being of Mixed Blood, was a 【Great Hero】, which is a rare job that combines the traits of the 【Valorous Man】 and 【Hero】 jobs.