Board Thread:0. Introduce Yourself/@comment-27612159-20160114233055/@comment-4784862-20160118025932

There's a better place to go for the raws before the latest ones on his actual page, you can visit a web archiving site to get the older days there.

Here  is the link to the page (it's the link I always use).

You can get some of the older gaiden/sidestories that aren't on the main site anymore...and you can use it to find the raws for ANY of the days that are now digests, though sometimes you have to go digging through the archive for them.

If you use it, my suggestion is definitely for you to go for the LAST archival day with the separated Day section (Day 251-260, for example) you're looking for before it becomes a Digest and the 10 day entry is removed. This way you get the 'most up to date' WN version possible, since the author DOES appear to do some edits before Digests come about. ^^

As for translating...you say your TLing is mediocre, but you have done a bit of it with manga...so you're not that inexperienced (even if it's rusty, heh). However, this could still be useful for you - http://pacem.wikia.com/wiki/White%27s_Guide_to_Translations.

It's about the Translation Aggregator that myself and a bunch of others use (though I use a bunch of other stuff to further increase my TL accuracy, like Jisho.org, and actually asking friends when I'm stuck, heh).

If the ATLAS thing linked in that is set up properly, it can be an invaluable tool if you use ATLAS + Honyaku + JParser (this one in particular is super useful, it's what i mainly use, heh). It's not perfect, but it's pretty amazing.

It could be really useful for you, especially until you shake off the rust.

I left some questions for you in your Message Wall before this post, btw. ^^