Thread:Caudyr/@comment-26988112-20151105042733/@comment-4784862-20151105101038

Looks like the "On" reading of 【剣嚇錆焙】(On: ケンカクショウハイ) (Sato's title) can be a pun for 剣客商売 (Swordsman Job).

Most likely...her title is simply meant to be  【Kenkaku Shoubai】...which is a really crappy pun of the kanji for it, whose On reading translates to "Swordsman Job", lol.

The other title may "make sense" sort of...but...the most likely scenario with it is that he took that kanji for "Swordsman Job" and then took the On reading...and pulled kanji that had the same On reading that best matched her evolution's description and whatnot (kinda like Sei and Kichi's).

It's also not really  accurate , but simply the best we could make of what we had to work with at the time.