Talk:Day 71-80/Day 78/@comment-4784862-20160517142426/@comment-124.83.30.57-20160518051342

Oh, I spoke against calling those other two 2 jobs Axe Master and Spear Master if you translate the swordsman job as Sword Master as they have different kanji. They're spelled differently, so they shouldn't be translated in the same way. If you want to translate the axe and spear jobs with Master, then the sword job shouldn't have Master in its name. Sword Expert, perhaps, or Sword Sage, but not Master. Otherwise, if you want to name the job Sword Master, you gotta change the name of the other 2 jobs. Axe/Spear Technician? That would be a fine way to translate it, I suppose, but I worry if it's immediately obvious from just the names alone that they're advanced jobs of Axeman and Spearman.