Talk:E/@comment-24863069-20160606071937/@comment-122.53.227.105-20160606124936

Oh, all that said, I'm still in favor of translating the rubi as Asfel. As far as I've investigated the etymology of the word, it could either refer to the recent nonsense words in modern fiction related to hell as a corruption of words like 'fel' that relate to hellish things or the Greek afterlife of 'Asphodel'.

However, I've continued looking up possible interpretations of the word and came upon Asphael, which is a Biblical character (well, he was only mentioned once) from the Book of Enoch, but this is probably unrelated since it doesn't really seem to relate to Asue's race (either in Asphael's role in his one mention or the meaning of his name, "Quiver of God"; both just don't seem to relate to Asue at all). Though the reason I bring this up is just to see if anyone else could find any more meaning in it.

Anyway, nonsense words. They're probably fine. We've got stuff like Gigaminoterios, after all.