Talk:Day 171-180/@comment-46.152.174.185-20150621034703/@comment-173.29.209.190-20150621185219

First off, which Day(s) are you quoting from? This comments section exists for Days 171-180, and I don't feel like going through all of them. (I've forgotten what specifically happened during which Days.)

Second, in general, the J-R-E TLs introduce inaccuracies. This is unavoidable when using another language as an intermediate step. Even if I were to concede that the J-R-E versions have better grammar and sentence structure (which I don't), those Days would still need to be TLd directly from Japanese if for no other reason than to verify accuracy. So whatever changes to the story you've noticed, it's probably because the previous (Russian) version was incorrect.

Third, in my experience, the editors and TLs are pretty open to suggestions for grammar/structure fixes. As long as you're not a dick about it. (Brownie points if you thank them for their time and effort.)