Talk:Day 201-210/Day 210/@comment-98.203.140.252-20160226172442/@comment-4784862-20160227054001

Also, thinking about it...the "Ankletorium" is Ruby, but in this case it's more like a supplementary to the item's name imo. My question is this...

Would it be better to leave it as "Spring Water Deity's Treasured Stone Rings - Ankletorium"...or...should I change it to one of the following?


 * "Spring Water Deity's Treasured Stone Rings, Ankletorium"
 * "Ankletorium, the Spring Water Deity's Treasured Stone Rings"

Personally, I like the last one...and if others think it's better, then I'll be going with that for this and others in the future.

I don't really think it would work for Hisperiol, Neiletis and other Soul Weapons, though...cause "Hisperiol, the Sunlight's Soul Sword" sounds weird...though "Hisperiol, the Sunlight Soul Sword" doesn't sound BAD...but I'm not sure it fits.

In those cases it might be better to leave it as is...but the options for THOSE could be the following:


 * "Sunlight's Soul Sword, Hisperiol" - "Quivering Water's Soul Sword, Neiletis" (this is what's currently being used)
 * "Hisperiol, the Sunlight's Soul Sword" - "Neiletis, the Quivering Water's Soul Sword"
 * "Hisperiol, the Sunlight Soul Sword" - "Neiletis, the Quivering Water Soul Sword"
 * "Hisperiol, the Soul Sword of Sunlight" - "Neiletis, the Soul Sword of Quivering Water"

Personally, I think it's fine to just leave it as is...though I don't mind the sound of the last two in that. The second option just sounds silly...though the third one sounds a bit awkward. The last one...I'm not sure if it conveys the possessive properly in this case, though...I do kind of like it.

I do think the first one is fine in this case, though. ^^

What do you think should be done for these Mr. Anon Guy Who Helps With Translations (XD =p)...and others? ^^