Talk:Hell Demon King/@comment-124.83.22.18-20151022102908/@comment-26949805-20151023143846

I got slight understanding from the author naming senses (maybe for originality that differ on other name in existence). In this case, the use of ['閻]' "En" according to weblio dictionary, it just what you did explained, part of  "Yama/Enma". The other use is simply just for a "name" (e.g En-whatever). The reason why almost same why a cat named as "tora" (means tiger). The kanji content from [Jigoku En-Oni] hardly could be interpret with good accuracy in English. Well, we know that Jigoku means "Hell". As for En-Oni [閻鬼], I dunno. From '[閻'魔] "Enma", Ma [魔 ] could be means as Devil or demon. Since the racial root before rank up is "Oni" [鬼], seems the author change it as  En-Oni [閻鬼]. If anyone still insist to translate it to English, it might similar meaning as 地獄閻魔 [Demon of Underworld who Judge the Dead].

The main topic, I've searching about the word アスフェール [Asferu]. From this word the name is familiar as surname around Eurasia (Asfer/Asfar/Azfar).

My conclusion, 【Jigoku En-Oni(Asfer.Raja)・Subspecies】,

Well, this just my opinion though, similar to Oniwaka recent rank up on DAY 321