Talk:Day 151-160/@comment-115.134.144.247-20150605084605

Hi, thanks for all the hard work on the translations, really appreciate it. Some suggestions if I may?

I'd just like to suggest alternative names for two characters, Strong Grandson and Snake Grandfather.

First of all, Strong Grandson - Rou initially refers to him as 大臣の孫 (minister's grandson) but with his terrible personaliy, he decided to contract that to 大孫. As such, here 大  doesn't really hold the meaning of "great/powerful" (Rou probably doesn't respect that guy either, so he probably wouldn't have given him an awesome nickname). Instead, it signifies Rou's casual dismissal of that fellow. So, instead of Strong Grandson, I suggest simply "The Grandson".

Similarly, Snake Grandfather 蛇爺, if we consider Rou's rude personality, would simply be "Old Snake".

Just my 2 cents. Thanks