Thread:King H8/@comment-25978970-20150420054124/@comment-25978970-20150423235836

Hmmm, quite a few things to go by here.

I'm going to have to get serious if there's this many areas.

Hmmm, I think I can handle at my limit, 12 novels if I set release intervals during summer vacation, but that will be my utter limit on the matter.

With the one's you've linked, Re:Monster, and my novel Ant Tensei, that's my limit, no matter how hard I try, I'd need supporters to help ease the effort otherwise.

Daily would be unsettling, so it would have to be set to either a block schedule or set it in a row where I release two chapters of one, then move on to the next one.

Hmm, Luvith should be ending his tour of duty at some point, if he returns, I'll be able to easily deal with all of them at once.

When he got deployed, my ability to maneuver was drastically reduced.

Ah, also, can you leave a note in each of the folders holding a Synopsis of the series?

I need to have an understanding of what series are what.

I'll now go in order of the responses.

1)

I've read the general bit of what the author said, and it might be better to look into whether or not the novel is complete, or even on going. If it's being canceled, it shouldn't be a work that I want to look into. I only prefer on going or completed works.

2)

I'd prefer to inform them that It will be roughly three weeks before I will actually begin to proceed with working on the translation.

Setting up a cooperative set up where we trade between the two might be best, I'd like to have an idea of what interpretations the translator they have will be using before I proceed.

This is mostly the takes on names, spellings, and speech manorisms that I'd like to know such that the works can be as cohesive as possible for the sake of the readers.

If perfered, I will back from the project if the intent is a constant daily release and will volunteer my aid if it is needed.

Daily releases are something that I would prefer to avoid stepping into. Abondoned projects, sure, but a novel with active progression is something that i'd prefer to support rather than move into.

Note that Machine Translations, no matter how many references we use, and how many dictionaries we reference, there is an extent to how high our accuracy can get. I certainly can change words around and reword paragraphs to flow and read well, but it isn't the same thing as translating by afinity.

3)

If the wordpress has been shut down/ locked, I'll just leave it to you to save what has been written into pdfs and i'll leave a link to the site rather than step into grounds where rehost permission hasn't been gained.

4)

This translator... I'm well informed about this one...

I think the novel will have to be really good before I even think about moving our operation over to a novel touched by this one...

A battle would surely sprout should diplomacy fail here.

No actions required for now, please do get on to providing the synopsis for the stories though.

5)

Similar to before, just inform them that I am currently busy for roughly three weeks or so before I return to full active status but will be willing to split the work should they be willing to share the same space as machine translators.

We have a wide network of references and very high grade machines, but even when our quality is close to medium grade translators, those who are fluent will discriminate and down our material.

Please do share this regard and await response. It is always best to guage individuals before extending a partnership.

6)

I have quite the respect for the Sky wordpress, i'll have to spend some extra time studying their diction and grammer style before I make my move here.

Just let them know that it will be some odd three weeks before I start working on the novel and offer thanks for their cooperation.

7)

As before, simply save what has been released in case the wordpress disappears. We'll link the material for the time being. If the wordpress goes down, then that instantly gives rights to rehost it with reference to who the person who did the work was.

I'll leave this as it is for now.

Once I have more information and some of the responses, i'll decide how I'll act next.

I don't desire to be stepping into dangerous grounds and touchy translator's domains for a novel. There are plenty out there, so caution is preferable whenever extending contact with another group.

Remember, I suffered extreme malus when I went to hold talks with Re:Translate. It was very hostile and there were unregistered user griefings for a good period of time after that.

Those are the situations I will prefer to avoid, thus my caution.

Continue the wonderful work.

Ah, and you haven't chosen the novel you want me to place special focus onto yet~

~White