Talk:Day 171-180/@comment-24578338-20150519111919/@comment-4784862-20150519173830

Yeah, her "name" is a chinese character, it looks..when looking at when she's first introduced in Day 61 as Hobufu.

ホブ浮  the "onyomi" (the reading closer to the original translation) for 浮  is "Fu," for Hobufu

When she becomes a Ghoul, her name changes to グル腐 which, if you translate that character into onyomi again, continues to be "Fu"...but if you convert it from japanese to kanji, it becomes "Kusa." My guesstimation, based on how they've done their names thus far...is that the name ie actually intended to be "Gurufu" and the chinese for "Fu" was changed because the new one means "to rot", but the onyomi stayed the same.

"Gurukufu" seems incorrect, though. It seems like an amalgamation of "kusa" and "fu'...which I'm sure probably isn't right. XD

It should probably be fixed at some point, lol...maybe.