Talk:Day 201-210/Day 210/@comment-98.203.140.252-20160226172442/@comment-124.83.16.225-20160227041347

Within this context, you could simply translate 神 as "Divinity's" or "Deity's". I'd also translate 核 as "Core" rather than "Nucleaus". They can mean the same thing, but "Core" has more of a fantasy-ish feel to it. So, "Spring Water Deity's Treasured Core Rings" (and it's multiple rings, since there's one for each finger).

By translating 神 Deity or Divinity, it'll make it easier to translate some of the heroes' weapons later on in day 339.