Talk:Day 96-100/@comment-83.196.19.6-20150112222826

well it's not because im specifically french, but because english isn't my birth langage , so i'm used  to  have word/part that i don't understand , so it make the thinking more natural ;  and english is more   "guessing free " ( don't know how to explain that ; meaning that fromof the contex ,t the general idea etc you can word 2/3 meaning for a phrase ) but in french  a word isa word :d ,  no freedom

example :  i also red lms ( legendary moonlight sculptor ) today i found some french translation, ok they're trad is "good" but it's a headache to read and some of the words/expression are too "straight translated " when you do english --> french trad,   you need to adapt some thing or  let it in english like a skill/attack in an anime , if you translate the exact meaning of it it sound ridiculous ....

well anyway thanks for the work