Talk:Day 141-150/@comment-67.70.39.54-20150503213203/@comment-4784862-20150504021430

Keep in mind that if they h ave things like (ブランディ・ブロン) after them, then the (灼発の覇撃) is irrelevant because (ブランディ・ブロン) is the phonetical pronunciation of the name, and the kanji is just "What their name means".

This is the same reason that, even though Rou's true name translates to "Night Heaven's Child", it's actually Yatendouji and all instances where it's used should be that and not Night Heaven's Child. ^^

This is the same reason that I find and replace all kanji for names with their english equivalents, so that they don't inadvertantly get translated and affect the line's overall translation.

That is...unless I'm misinterpreting what you're saying here, heh.