Thread:WhiteSamurai/@comment-4784862-20150515025553/@comment-159.147.50.15-20150515193734

Oh, the second to the last paragraph has just sunk in my mind. So what you mean is that you are doing a phonetic rendering of the word instead of a back-conversion... Well, since I suppose most of the readers here have English as first language, it's understandable, but it clashes with the fact that that's the only name that's treated like that.