Board Thread:5. Questions and Answers/@comment-90.220.15.92-20151218202019/@comment-4784862-20151220015604

Did another quick ch eck on the day to give the lines right here...it was on Day 179, and here's the excerpt (and the translation):

要するに、『敵にすると恐いからだけは止めてね、対価を支払うから』と言う事だ.

Basically, it says that 『By paying you compensation, we'll keep you from being hostile towards us, since you would be a terrifying enemy』.

ま、これくらいなら良いだろう.

Well, I think this much is fine.

という訳でTomboy Princessの話はこれで終わった.

With this, the discussion with the Tomboy Princess ended.

のだが、その後の第一王妃とDark Heroによって色々とあった.

After that, I made a different agreement with the First Queen and the Dark Hero.

あまりの威圧感と熱気に負けたが、詳しくは語るまい.

I yielded to an overwhelming sense of intimidation and hot atmosphere, but I won't go into detail.