Thread:Caudyr/@comment-24461718-20150521081223/@comment-25598939-20150523082305

Calamity was the closest English world I can think off that convey the meaning. 崩星 is a comet/star/asteroid (nightly celestrial body, but often a comet like how people thought Halley's Comet foretold ruin) that foretold ruin. I guess you could call it disaster star or ruin star.

錆焙  as decay was my interpretation of the two words which means rust and cooked with fire respectively. They don't usually fit togather but my interpretation of something cooked from rust is decay.