Talk:Day 96-100/@comment-67.168.29.61-20150114042346/@comment-25978970-20150114051117

There were several discussions in which we had to decide what specific species were called. Please note that when you translate something, it doesn't mean that you get the correct information or translation. It just means that you have put it into a translation engine.

If you are referring to one of the times we did a mass change to a specific name, such as Auger to Ogre or Demon to Lord, then that was simply because we decided it would be more accurate to change it, or that in future chapters we recieved a correct translation and went back to fix errors in previous chapters.

There is no problem, it's simply that it wasn't detected when it was being processed.

If you wanted RAW names then we could always change all of the species names to what they are in the English RAWs, it would make our work much easier that way,  but we thought it would be easier for everyone else to understand what each species actually was instead of just changing the word into English letters. In that process, once we discover what a name actually is, the Translation team goes out and changes all of the old names, same with skills and locations.

~White