Talk:Day 71-80/Day 78/@comment-4784862-20151121232704

Replaced all of the translations for the abilities he learned this day with the ones I'd translated before...because I felt their translations were better, honestly (I put a lot of time and thought into them, based off of the descriptions of the abilities in the author's list as well).

However, there's only one from Re:Trans that might've actually been BETTER...but I'm not sure if it's even ACCURATE.

That one is "【Chiyari Hyakka (Hundred Petals of A Thousand Spear)】" - Whoever that one anon that checks translations is...could you take a look at it, as well? The kanji is 【千槍百華】 and I know we talked about it briefly on my ability list page, as well.

When I look at the On reading of the individual kanji, I'm not sure how they got that romanji reading, though. The On readings of each one in order are:

千 -  セン (Sen)

槍 -  ソウ (Sou)  OR  ショウ (Shou)

百 -  ヒャク (Hyaku)  OR  ビャク (Byaku)

華 -  カ (ka)  OR  ケ (ke)

...I really don't get how they got "Chiyari Hyakka" from that...but it does sound better than the full english TL (which makes little sense anyway XD), so if it's right in some way...