Board Thread:Forum Chat/@comment-26003015-20150114235854

Hey just found a line in 101 that was bugging me:

眼を離した隙にアッチコッチに行かれるよりも、こうやっていた方が色々と都合が良かったので文句は無い.

I believe the katakana near the front "Acchikocchi" is place to place or everywhere. The translation always comes up with something strange about separated eyes though that I can't figure out. Here is the machine translation:

While having separated eyes ..going to [acchikocchi]., Doing so is and there is variously no complaint because it was convenient. 