Talk:Rou/@comment-124.83.22.18-20151028125459/@comment-121.54.54.52-20151029043808

"Then you need to take a look at the next lines around that, as well I guess...because they say that he could still use it and it still displayed its effect."

Yes. I've been saying since the beginning that the translation on this wiki was probably a mistranslation. Although I was not sure at the beginning (even offering the alternative that only some abilities become unusable), I was able to check up on it and confirm that it was indeed a mistranslation. He can't use their effects, but they were still there in his mental list. I offer the author's ability list as a visual representation of this, with the abilities that have a crossed out mark before them having been used for synthesis.

As long as you're going through the days, I should mention that the first time I went through the Kingdom arc (from the time when Rou first rescued Tomboy Princess to when the rebellion is quelled), I did notice some weird discrepancies with what I read directly from the author's site. Plus, it goes without saying that some of the Russian translations should be done over too as they're missing more lines of text.