Talk:Hell Demon King/@comment-124.83.22.18-20151022102908/@comment-4784862-20151024014636

I think the difference between the "Hell" kanji and the rest is that the kanji for that actually MEANS something.

I guess it's certainly possible that her species name is "Earth Prison Gate Demon" or some crap like that...but...yeah.

I haven't seen him really use any symbology for actual SPECIES NAMES. However, he's definitely done plenty of that for their TITLES.

It's definitely true that some names are probably better off being simply romanized (like...Kukionihime probably is, but i dunno for sure because I'm not going to look at that right now, heh)...but overall, they've been able to be translated in some way up to this point w/o using symbology (though symbology IS attached, it's not how I've seen ANY species name actually translated).