Thread:Obarou/@comment-25978970-20180225230149/@comment-25978970-20180227005845

No worries.

The work we did from 72 onwards all the way through into and up to Day 202 is from another time and stands to reason that there are plenty of errors.

One day i'd like to go back and run through it once more over, but until that day, seeing to the remainder of the chaotic chapters that have long since prevented readers from further enjoying Re:Monster stands as top priority now and the forseeable future.

Feel free to run over the older days as you wish so long as it is staying true to the original material. Simply note that if entire sections completely diverge from what was written, it is either due to the limitations of our translation methods, or by purposeful omition.

The writer may be a good man, but he is an average writer that sometimes satisfies his own desires through his work, as well as covering for his average writing abilities with hyper-detailing during less than interesting scenes to cover up lack of imagination. It's my personal preference as the final processor & quality manager that ensuring such material don't make it into the final product. The community translation that I intend to leave below the final release from now on, however, is exactly for such things. So from Day 202 onward, you can do as you wish with the second version for those who absolutely cannot stand for any changes made to the original work. Pacem community is for and by the community after all, and if we can satisfy as many people as possible with two versions, that is fully satisfactory.

As a final missive, if you find something significant within a day and you are unsure, feel free to drop it on my page. I intend to be at least somewhat more active in the future coming days, so I will respond more frequently.

Until then~

~White