Thread:Mistelone/@comment-4784862-20150503171101/@comment-4784862-20150504053333

I was given the URL for a site that has been a tremendous help for me, heh.

http://jisho.org/

That site says the following for 英勇:

英 - English, England, hero, outstanding, calyx

勇 - courage, cheer up, be in high spirits, bravery, heroism

Now, you might say "Why Great Hero, then?" ...the reason is that I had to make it work with what we had, heh. Although, Brave Hero would work...or Outstanding Heroism...but I'm pretty sure the translation for that line refers to all 3 of them as jobs.

We know fo ra fact that there are Hero-class jobs, and I'm pretty sure I remember mention of Great Heros, as well as other such jobs, as well.

Basically...creative license? XD

The line in question is this, btw:

王国を築いた【勇者】と【英雄】という二つの職業の特性を併せ持つ稀有な【英勇】にして、人とモンスターの 混血児ミックスブラッド.