Thread:Obarou/@comment-25978970-20180225230149

Evening Oba,

Just letting you know that the offical Pacem Community release is a seperate piece from the community translation. The Pacem Release version is the one placed on the top of a Day page and is heavily edited for reader flow, story flow, and generally improved upon from the direct translation.

The intent and process of it is to create a better piece of literature than the core material we draw from. As such, when and or if you reach Day 203, please avoid making any significant changes to the material as it is rather well known that the material is not directly synonymous with the core literature. Anything before that's free game though, I need to go back and revise old work when and or if I catch up to date~

That said, there are plenty of translation errors abound within us Non-fluent types, and your ability to correct pieces via Japanese knowledge is vastly appreciated.

Whilst I don't mind you doing as you wish, as a personal favor, I would love if you could devote some time going through Day 220 and beyond to double check on the names of skills, people, and locations within the chapter.

I can make just about any use of the English language regain fluency, but I am limited in only using the names provided, or hoping I can get a better result with similar tools. If you could spend a few minutes a day double checking names, that'd be a blessing

Cheers~

~White 