Thread:Caudyr/@comment-24461718-20150501014943/@comment-4784862-20150502065815

It's the damn dwarf.

I mean, I understand why he'd give the dwarf an accent. BUT DON'T WRITE OUT WHAT'S ACTUALLY BEING SAID WITH IT.

I actually had to consult with a friend who has passed the kanji exams in the US about it and it still took him like 10-15 minutes to figure out what was said.

There was a 'species type' in this day that the katakana was Waabaa...so it was like: War Bear?

I thought it was just a title at first, until I heard him referred to as a Beastman later in the 2nd part, heh. Then I was like: FFS NOW THAT TEXT MAKES FREAKING SENSE! >_<

It can certainly be frustrating sometimes, heh.

I have a list of names of character I know are sure to be repeated in another text file and I do a search for them on each day, so that I can replace them immediately to prevent their translations from screwing up the rest of the translation, heh.