Talk:Day 141-150/Day 149/@comment-124.83.30.57-20160526073140/@comment-26949805-20160526112133

why we need 士 ? samurai shi? nah nvm..

yep 【Hero of Dark Protection】, that's it since 守 also can read as "mamoru". As long as it has same meaning or context as

守る [mamoru] "to protect, to guard,  to defend, to obey"

守り [mamori]=>protection, defense, defence

If you notice, except the water one, the title of the Heroes relates to "with something that needed to guard"

PS: on second thought I think we use different Dict as references... and different sense of "Chuunibyou" lore. Hence it's useless to discuss if it does not "connect" ;p


 * how you will TL [英勇]?