Talk:Day 241-250/@comment-26898460-20150817044156/@comment-124.83.22.177-20150826083429

Jigoku is the first part (the second being Enki) and 'jigoku' means, well, hell. Fell is also another way to refer to the infernal or hellish. Look it up. Personally, when it comes to the kana, it's better to stick to it as close as possible since it usually indicates how an English word is spelled or how the kanji is read in the reading. You can be liberal when translating the kanji, but the kana tends to be completely literal in its reading.