Talk:Day 241-250/Day 245/@comment-27061613-20151020030517/@comment-4784862-20151020070110

Looking at it...the kanji for that dungeon's name is 【フレムス炎竜山】...which is "Furemusu Fire Dragon Mountain" when directly translated.

However, the フレムス part is just one katakana shy of being "Flames" (which is フレームス instead). I'm not sure if this is an error that the author has continued throughout the whole thing, or if it's actually MEANT to be Furemusu (which could be Fremes, Frems, Flems).

Assuming it's an error and he meant to do "Fure~musu" (フレームス) and it should be Flames...it'd be Fire Dragon Mountain Flames...or maybe Flames of the Fire Dragon Mountain...but since I'm quite confused about that first part, I decided to ask one of my friends about the likelihood of it being an error.

This is definitely a situation where I wish I had access to that volume of the LN to look at the dungeon name. I've only got the first 3 volumes, though. =x

Anyway, I'll have to wait to hear back from him. ^^