Talk:Day 161-170/@comment-4784862-20150522213110

The "fixed up version" of day 162 is up. There's one part in particular I had a lot of trouble with...it wasn't so much inaccuracy in translating, as it's...weird sounding. Here's where I had my problem:

'''【One Who Captures and Devours】 (【捕らえ喰らう者】) - Tried thinking of a good way to combine them both to cover both verbs...but...the best I could come up with (as well as a friend of mine) was "Devourer"...but that only lightly implies capturing...so...if anyone can think of an actual word to combine "Devourer" and "Capturer" into one...lemme know. =p'''

So yeah, if you can think of a good word that actually means "One who captures and devours", then let me know. I couldn't think of one. :D

Onto Day 163~