Talk:Day 141-150/Day 149/@comment-124.83.30.57-20160526073140/@comment-4784862-20160526165101

Rock Iron sounds like complete crap, imo (I did consider it, heh).

"Hero of Quivering Water" and "Hero of Water Tremor" is exactly the same thing and just semantics, imo...and I feel that Quivering Water sounds better still, myself.

As for the Dark Hero...I actually asked someone about it and they told me that "Hero of Darkness" was fine (someone who is a licensed speaker, mind you)...but I'm not necessarily opposed to changing it to "Dark Obedience" considering her nature and everything. Also, it's not like this is mentioned very often either, heh.

I was really confused about the Elven Hero, and went with "Hero of Fortified Wood" after a TON of thinking and back and forth with some people who know the language better than me, etc. I'm not really opposed to switching it around to being Wooden Fortifications or WOoden Bulwarks, but...I'm not sure this is better than "Fortified Wood"...and it effectively means the same thing in my eyes.

As for the    [英勇], this  has not been agreed upon  to just mean "Hero", because the author QUITE CLEARLY states what it's meant to be read as in Ruby in the 340s. The author gives us more information about it in one of the abilities he learns after the war, this one:

【能力名【】のラーニング完了】

If you look at the ruby for that, it quite obviously states that that means "Brave Hero". Technically the 【勇者】 can technically be translated as "Brave Man" (though it can also be TL'd as "hero", and most commonly is...which is what we're keeping it as, cause...well...Dark Brave sounds utterly ridiculous)...and 【英雄】 was originally decided on to be "Great Hero", but I think it was changed afterwards to "Champion" (for some reason, I forget now).

I think the "Champion" was decided on because those with that job tended to be able to summon armies to fight for them, or something like that. I forget the exact details...and they weren't exactly SIMILAR to the other job (which is what we originally thought up until that point).

This Job ( 英勇 ) was a rare and hard to obtain COMBINATION JOB that appeared to require both 【英雄】 and  【勇者】 in order to get it, as it had the characteristics of both of them.

This is mentioned in Day 170, when talking about the Sasori, and the founder of the Kingdom's backstory, etc...it gives some brief details about the "Brave Hero" job.

Anyway, hope at least that latter comment about the "Brave Hero" bit helped. =p