Talk:Day 171-180/@comment-26898460-20150824103201/@comment-4784862-20150824124335

I think it's actually simply referring to some Nobles that were "secretly" (or maybe NOT even secretly) on their side. It's definitely not referring to the goblin elite and the kobold ninjas, though...since it's referring to them taking shelter in territory owned by "Grass" members.

I  could  try and take another look at the TL to see if I get a different result after looking at it again, but I'm pretty sure that's what my native speaking friend told me when I asked him about it...and he didn't mention anything about it being what the person below mentioned (even if that IS what they usually call them ^^).