Board Thread:Forum Chat/@comment-26003015-20150114235854/@comment-26003015-20150115005626

It is near the end, there are only really two lines that stumped me, I think I have most of the confusing stuff figured out for 101 besides those two. The other wierd line is:

　とは言え、それに気圧される事も無く俺達は歌いながら進んでいった訳であるが.

The best translation I have been able to find for that line was:

-- However, we are the reason that advanced while singing without being overwhelmed by it. --

Although one of the other results was:

-- To say, There is not the atmospheric pressure [sareru] thing in it either though we are translations advanced with sing. --

So that is anyone's guess...