User blog:BluBear/Slowing down TL of Days 350+. One day per week, from now on.

Hi there!

I'm BluBear.

My current hobby is messing around the Re:Monster universe. And that includes translating the untranslated days here, along with some other editors (talking about you, Riverson xD), on Days 350+. (And then you say "what a boooring hobby, why don't you go play videogames and the such?" Yeah, I know. And this brings us to next topic :) )

I want to deliver y'all good and genuine translations, and I'm only doing this for mainly 2 reasons: So it NEEDS to be a really good read, to be worth my time TL it, and to to be worth yours, reading it.
 * 1) Because it's kinda fun haha;
 * 2) I just want to frickin' read the untranslated Days already! xD like everyone else here

I have very little knowledge about reading japanese itself though, but I know my way around TL it efficiently.

And translating alone everything takes a considerable whole lot of time, as it's a HUGE project: There's a need to get the names right, to understand what the sentences say, to write it down afterwards, proofread each paragraph and everything. Checking it with *spoilers* from people who have already read it, to see if everything matches perfectly...

Anyway, where I'm getting at is: Honestly, the way it's now (a one man TL team + Riv doing proofreading/grammar check) it's way too much time doing the TL all by myself. Time I usually don't have.

That said, I'll be limiting my time doing TL, but still keep the TL ALIVE N' KICKIN', of course! I refuse doing sloppy job  and just rush through the chapters either, as I'm also doing it so I can actually read it haha

Thus, from now on, expect something like A Day Per Week (maybe two weeks if it's a huge day - see Day 358 for example), and for anything else, please take it as just bonus :3

It may change depending if more people join in the TLs.

Yeah, that's it for the blog. Bye~