Talk:Rou/@comment-26949805-20160104223303/@comment-26949805-20160105114455

The context come out from day 242 http://web.archive.org/web/20140610194744/http://ncode.syosetu.com/n1782t/13/

【消化吸収強化】＋【】＝【】

消化吸収強化 = Digestion and absorption enhancement well, TL it as Improved Digestion is correct too

大鯨 呑=(great/grand/large) whale (to drink, gulp, swallow) 呑 = this kanji made me a bit confused since Honyaku translate it as Bookmaking, but Jisho.org or others are relating it to an act of putting intake (drinks/food/etc) to mouth.

the outcome just add one kanji which will change it means one level 特大 = (Extra-large, outsize, oversize, giant)

either way, as long as the context fit for those then it's acceptable IMHO

I never check white version but I didn't see where "Demonic" content come from anyway, so can't really say it.