Thread:Caudyr/@comment-25991173-20150521100134/@comment-4784862-20150521102704

Be careful GreatGodJake, because not all references to the book of psalms references the Frontier Psalms. It's better to just leave it be, tbh...and let someone check the translations to do it properly (if it's done, heh).

Gorionward: The reason is simple - 【詩篇】 is the kanji for 【Book of Psalms】 or just 【Psalms】 and sometimes that IS what shows up in the text...however, other times it should up as  "辺境詩篇" which stands for "Frontier Book of Psalms" or "Frontier Psalms".

I think the latter is the more likely scenario, since it's probably a 'chapter' of the "World Psalms"...though I can't say for sure w/o checking all those translations and whatnot, heh...on it being an actual part of the "World Psalms" or not. Might not even be able to, then. ^^