Talk:Day 211-220/Day 217/@comment-83.86.205.207-20160101090011/@comment-124.83.16.225-20160101155242

Oh, when I was translating this, I just translated the kanji and kana when they came up. Demon man is the kanji, Lord is the kana and the actual name for the race. Lords are the "Demon Man" race. The kanji usually describe the characteristics of the race, so they've got the kanji for demon and man in their name because they're demons who are closely related with humans (the race of man).

I left the translation for the kanji as is so that everyone would know, but if someone wishes to just replace the kanji name entirely with the kana name, that's fine. I only think it's important to keep the kanji name in the text when it's the name of a new creature that's just appeared.