Talk:Parabellum/@comment-25217644-20151103204504/@comment-4784862-20151104213227

...Infernal Yama Demon and Hell Demon King...NEITHER of these are things my native speaking friend mentioned to me.

He said it might be a possible shorthanded transliteration, but that most japanese don't actually know what the kanji that's used there means on its own (it IS  used to translate as "Yama" and stuff, but not on its own). On it's on it means "Gate (of a town)" or something like that, which is why I said it should be Hell Gate Demon or Asfel Raja (which is what I think it should simply be, honestly)...but no one listened to me, heh.

If we made Fu's species name simply be Adelheid (which is what the katakana says), which I wasn't able to find any monster like that on google (though that doesn't mean it doesn't exist), then there's no reason we couldn't just leave Asue's species name as Asfel Raja, which is what THAT katakana says (or can say, at least, heh). ^^