Talk:Day 71-80/Day 78/@comment-4784862-20151121232704/@comment-124.83.16.225-20151122043549

千 can be pronounced as ち (chi) and 槍 as やり (yari) in their meaning readings. So yeah, it can be read like that (there's no actual rule in mixing on and kun readings together, really; it's fine to do so). You already know what I think about the translation, but if it's just how you read the kanji, then yeah, Chiyari Hyakka is correct.