Talk:Rou/@comment-26535460-20151020224132

Because the RAWS include a "forced kana reading" of the kanji, in this case being ヴァイシュラシーズ Vaishurashīzu. Of course, I personally have TL'd it as "Vaisra Seed" believing it to be a reference to Vaisravana.

Anyway, translating Japanese can be quite difficult in the first place, but these kana readings can be difficult to figure out because they can come from English, Latin, German, Spanish, Norse, or any of the various foreign languages. They can also be completely originally words (mainly names). For example, Mi's most recently Ranked Up into 氷血真祖（アスラッド・トゥルーヴァンパイア）・超越種（スペリオリシーズ）. If we go by kanji, it TLs into Iceblood True Ancestor (Shinso)-Transcendental Species; while the kana becomes Asuraddo Turūvanpaia Superiorishīzu in romanji. Turūvanpaia becomes "True Vampire" while Superiorishīzu most likely becomes "Superiōrī Seed" (Superiōrī is a Latin word for 'superior'), but we have absolutely NO idea about Asuraddo.