Talk:Parabellum/@comment-24863069-20150517173200/@comment-26535460-20150727185348

The manga raws are not mistranslated names, they are based on the LN version (I found the raws for Vol 1-2) which uses: Anger ≪アンガー≫ instead of Revolution «ラーヴエロジオン≫ Hatred ≪ヘイトリッド≫ instead of Red Surge ≪レッドシャルジュ≫ Regret ≪リグレット≫ instead of Tirar ≪ティラール≫ Pleasure ≪プレジャー≫ instead of Patri ≪パトリ≫ Agony ≪アゴニー≫ instead of Magician ≪マジシアン≫ and later, Prayer ≪プレアー≫ instead of Prière ≪プリエール≫

Also, Tirard should be Tirar. there is no "d" at the end of the kana. Also, I looked it up, and "tirar" is Spanish for "to throw; to shoot; to launch". Not that I'm expecting changes at this point. Just clarifying things based on what I've found recently.