Thread:Dynamisx/@comment-4784862-20160118025007/@comment-27612159-20160118114235

Heh, no worries, I just stuck my oar in without asking so I knew I'd get a few things wrong.

Anyway, I do have a specific question about handling ability names. When introduced they come as a kanji with a katakan reading that may or may not reflect the kanji name. Thereafter it's usually referred to by the kanji version only, sometimes even a shortened version of the kanji. This can make it hard to understand for the reader as we don't have the same concept of distinct meaning/reading in English. Is there an agreed way to handle this (e.g. a standard name for each ability that is used regardless of what shorthand appears in the text)?