Thread:Mistelone/@comment-4784862-20150503171101/@comment-26368121-20150504062313

The TL is good except for the 英勇  part and a missing sentence. As even I am confused as to what the author is trying to say with 英勇. It could be a typo for all we know. But it should be a job so "Great Hero" will do.

Here's my TL:

The Kingdom was built by a person of human and monster mixed blood, who has the "Great Hero" job, which is a rare combination of the traits of the "Valorous Man" and "Hero" jobs.

My TL is completely unedited BTW.

On another note, for ≪英勇武踏祭≫, I would suggest <> or <>, as these are more accurate, but hey...who am I to decide, right?