Talk:Day 121-130/@comment-173.209.124.124-20150327155640/@comment-193.242.5.35-20150327163737

From what I've gathered, you don't need to have knowledge of Japanese language.

there is somewhere (don't remember where) a post/thread with the method used/proposed by White. (here is a version from pacem: http://pacem.wikia.com/wiki/White%27s_Guide_to_Translations)

roughly : you use 2-3 translator engines on each line, then on each paragraph, in order to have 3-6 version of the paragraph and ease your understanding of what is supposed to be said.

then, you work to provide the editor with the lines / sentences that seem to express the best what is happening.

it is time-consuming, but it works.

but it's better if you find the real post from the re-monster wiki or ask white samurai directly