Talk:Day 241-250/@comment-26898460-20150817044156/@comment-124.83.22.177-20150827015503

Man. The deja vu I just got all those suggestions for how to translate the kana is eerie. Well, personally, I'd go with Asfel as the word means "ashes" after looking it up. Seems rather fitting, considering the 'volcanic' image Asue takes up after she ranks up.

Yeah, I'm pretty sure it's supposed to be Raja too, as Raja can be a term for King in Sumeria and Enki is a Sumerian deity. As for how to translate the kanji, yeah, Hell Gate Demon is probably better as Enki is just the sound those two specific characters make. I suppose it's more of a pun in this case.