User blog comment:WhiteSamurai/The vote on quality/@comment-74.45.121.192-20150327232450

If I must choose between the two, I choose Option 1.

If a Hybrid is permitted, I would opt for Option 2, then whenever you feel the urge, update the entry to Option 1.

To be blunt, it appears to me you loath the idea of Option 2, not merely because it breaks your groups standard, but also because you yourself feel it would be substandard work.

Assuming I am correct, I would say Option 1. It is far better in the long run for the translator to be proud of their effort, than to dislike it due to feeling it was substandard.

I'm probably not saying what I'm trying to well. I'm rambling too, so I'll just leave this as is.