Talk:Rubellia Walline/@comment-124.83.16.225-20160302140955

On Redhead's nickname, the "ショート" part of her name doesn't seem to be referring to her height, but to how her HAIR is short. Seems weird to translate it as Red Hair Short, yeah, but the author probably didn't realize it since it was an English word.

So, asking for opinions on what people think. Translating ショート as "shortie" is already a slight deviation from the original name (since it's just short, not shortie), so should it be translated as Red Head Short? Or, if people wish, maybe translate the name as Red Bob Cut, as that's what her hairstyle is called? Lastly, it could be left as it is, if no one minds.