Thread:Caudyr/@comment-26988112-20151105042733/@comment-124.83.16.225-20151105115348

Lastly, 大帝 doesn't really translate into "the Great". It just means Great Emperor. "The Great" is just a title to refer to an emperor who was, well, really great. Great Emperor is wordy, true, but "The Great" isn't really an appropriate translation as it is just an associated title.

斧滅 is axe THEN destroy, not the other way around. Call it Axe Destruction or Axe Destroyer, either would be fine in the context, don't you think?