Thread:Mistelone/@comment-4784862-20150503171101

This was something that came up with Freezee and I've encountered it myself, so you probably will, as well...

After mulling it over in my head, doing some research on the kanji for them, and even asking a native japanese speaker, I think we should go with the following for 【勇者】, 【英雄】 and 【英勇】

【勇者】 - 【Valorous Man】

【英雄】 - 【Hero】

【英勇】 - 【Great Hero】

The first two those are results that the translations kicked back, and since they're very similar I picked these to differentiate them (though they both could mean Hero, the Valorous Man one kicked back Brave Man from the start, and also meant "Man of Valor"). The person I spoke to said the last one effectively seemed like one the author "Made Up" and since it is a combination of the two, I went with "Great Hero" since the one kanji roughly translated to "Outstanding." 