Talk:Day 201-210/@comment-25978970-20151007203014/@comment-25978970-20151008223326

To the comment above, i'm going to be completely honest.

The sentence meaning was completely maintained, the only thing changed was which words were used to say it.

Here, allow me an example:

(Control)

"This drink made by you is most amazing, please tell me later of how you brew it."

(Me)

"This drink you made was simply amazing, you'll have to tell me how you brew it later."

This is the general sense of how I was 'changing' or in my words, 'cleaning' the chapters that I was sent. There were instances where either more, or less, words were used/ omitted, but the story was completely uneffected in my opinion.

Many of those comments as I managed to calm down were made through reading out of context quotes of my various responses to Guro's outrage on my releases. A reader will naturally stand with their translator that 'brings home the bacon' rather than an outsider. If the TL says that someone is causing trouble, then someone links to a blog post that has a similar outrage to that person, than the person of this subject instantly becomes the target of vilification.

I had previously stated that I change the word order and how things are written to both of the Translators, Guro and Clown. Each of the chapters I worked on were live edited with the link posted and between thirty to the mid fifties would be present at a given time. Guro himself was there for more than half of them and had specifically seen the changes, if he had a problem, he was constantly giving up the opportunity to voice such complaints.

After an extended conversation with the blog creator that made the post above, we more or less came to the conclusion that many of my posts that came off as arrogant or hateful end up becoming harmless when given in context and with my side of the story being told. Not Guro flaming on reddit and to other translators of various projects, using quotes of me out of context to boost his hostile remarks.

I was fine with not being wanted any further and could deal with being bypassed and them making a public announcement that defaced me and put all blame on my person. I certainly could, they can say whatever they want on their site. My one issue was finding out from the blog creator that the translators from the Circus had slandered my name and my work ethic to a dozen other translator communities across the board, running my name through the mud. There was no reason to do this other than a disgraceful behavior that I do not appreciate. Certainly now my name is akin to mud to tens of thousands of people as each one of them compares my work ethic and methods to garbage and insult to the original author.

No, no I don't think I want to go any further, nor do I want to talk about this incident again unless it comes up in any big way.

~White