Talk:Day 121-130/@comment-4784862-20150825014303

So...I have a dilemma with regards to Left Arm of Penetrating Rain, Right Arm of Roaring Thunder, and Echoing Arms of the Thunderstorm...my native speaking friend said that it should either be those...or Parjanya, Illatici, and Nuhualpilli (or at best those names in paranthesis).

My dilemma is the fact that I really think The Right Arm of Parjanya, The Left Arm of Illatici, and The Arms of Nuhualpilli are absolutely awesome names for these abilities...but he said that it's not really accurate to do that. I'm still  very  tempted to do it, though.

The other option, tbh, is probably to revert the names back to Left Arm of Penetrating Rain, Parjanya etc...but that feels...windy, which is why I really like the previous ones I mentioned.

I could go with the technically inaccurate form (since it combines the two choices of translations...which is either Left Arm of Penetrating Rain OR Parjanya, but not a combo of both)...which is still partially correct. It's less descriptive, but sounds a lot better imo.

For the record...Parjanya is someone to do with rain in Hinduism (not sure he's an actual GOD, but he's a great sage or something), Nuhualpilli was mentioned on a page for an aztecan god to do with storms, etc iirc...and Illatici is mentioned briefly in google as having to do with incan wrath, which i'm guessing had something to do with Lightning as well.

I did some research on those names in furigana to determine whether the names fit the abilities (as in, they actually EXISTED). That's why I'm sorely tempted to do "The Left Arm of Parjanya" etc, anyway.

Lemme know what you guys think about the choices I could take, though. ^^